September 27, 2002

Subtitles
Laurie

If you ever watch the movie in subtitles, you'll find that you missed a lot. When Frodo falls off the Seat of Seeing on Amon Hen, he and Aragorn have this scene togther where it almost looks like Aragorn is tempeted by the ring. The first time I saw it, I heard the ring "calling" his name. But when I watched it in subtitles, it also said "Elssar". It isn't mentioned anywhere else in the movie (well done p.j.!). Also, right after the scene, it is clearly stated in the subtitles that Aragorn says "Earindle!!" when he jumps into battle.